Selamat Datang di Situs Web Kementerian Luar Negeri Jerman

Informasi untuk Pembatasan Perjalanan Masuk, Wajib Tes dan Kewajiban Karantina di Jerman

Travellers in front of a corona Test-center at an airport.

Free corona tests at German airports., © dpa / Sven Simon

14.09.2021 - Artikel

Perjalanan masuk ke Jerman dari berbagai negara dibatasi sehubungan pandemi Covid-19. Anda wajib menunjukkan tes COVID-19 atau bukti lainnya untuk memasuki Jerman. Ketentuan pendaftaran digital, dokumen bukti, dan karantina juga berlaku sesuai negara keberangkatan.

Pembatasan Perjalanan Masuk

Pembatasan perjalanan masuk secara umum

Pembatasan perjalanan berlaku bagi perjalanan masuk ke seluruh wilayah UE (Uni Eropa). Untuk Jerman, ketentuan pembatasan diterbitkan oleh Kementerian Dalam Negeri Jerman (BMI). Sebelum melakukan perjalanan, mohon mencari informasi mengenai peraturan yang berlaku bagi negara di mana Anda berada saat ini sebelum berangkat menuju Jerman di situs web  BMI.
Pada dasarnya perjalanan masuk diperbolehkan dari:

  • Negara-negara anggota Uni Eropa
  • Negara-negara asosiasi Schengen: Islandia, Norwegia, Swiss dan Liechtenstein
  • Negara-negara lainnya  yang diperbolehkan untuk melakukan perjalanan masuk berdasarkan pertimbangan situasi epidemiologis oleh Uni Eropa

Perjalanan masuk dari negara-negara lainnya untuk segala tujuan (termasuk kunjungan dan wisata) hanya diperkenankan untuk individu-individu yang telah menerima vaksinasi penuh. Dosis vaksinasi terakhir yang dibutuhkan untuk vaksinasi penuh harus diberikan sekurangnya 14 hari sebelum tanggal perjalanan dan harus menggunakan bahan vaksin yang terdaftar di situs web Paul Ehrlich Institut. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di situs Kementerian Dalam Negeri Jerman (BMI).

Untuk individu yang belum memenuhi persyaratan vaksinasi di atas, perjalanan masuk dari negara-negara lain hanya diizinkan dalam kasus pengecualian yang mempersyaratkan adanya kepentingan yang mendesak. 

Larangan perjalanan masuk dari negara-negara dengan variasi Virus

Larangan perjalanan diberlakukan untuk negara-negara yang memiliki variasi virus mutasi yang tersebar luas (disebut sebagai daerah dengan variasi virus). Perusahaan transportasi, contohnya maskapai penerbangan dan perusahaan kereta api, tidak diperbolehkan mengangkut penumpang dari negara-negara tersebut ke Jerman. Transportasi diizinkan hanya untuk kasus pengecualian yang sangat terbatas, terutama:

  • Warga negara Jerman dan individu yang memiliki kediaman di Jerman dan memiliki izin tinggal yang berlaku untuk Jerman beserta suami/istri, pasangan hidup dari tempat tinggal yang sama dan anak di bawah umur
  • Individu yang hanya melakukan transit di Jerman dan
  • Sejumlah kecil kasus luar biasa lainnya
Rangkuman ketentuan perjalanan masuk terhitung 1 Agustus 2021
Rangkuman ketentuan perjalanan masuk terhitung 1 Agustus 2021 © Bundesregierung

Dalam kasus pengecualian pun tetap harus diperhatikan kewajiban pendaftaran perjalanan masuk secara digital maupun tes COVID-19 atau dokumen pembuktian lainnya dan kewajiban karantina yang berlaku bagi pendatang. Informasi lebih lanjut dapat Anda temukan di bawah.

Pendatang dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai larangan perjalanan di situs Kementerian Dalam Negeri Jerman, situs Kementerian Kesehatan Jerman. Daftar daerah dengan variasi virus diterbitkan di situs Robert Koch Institut.

Pendaftaran perjalanan masuk secara digital

Pendatang yang sebelumnya berada di daerah berisiko tinggi dan daerah dengan variasi virus  dalam 10 hari terakhir sebelum perjalanan masuk harus mendaftarkan diri di www.einreiseanmeldung.de  sebelum kedatangan di Jerman dan membawa bukti pendaftarannya saat memasuki Jerman. Pengecualian pendaftaran berlaku khususnya bagi penempuh perjalanan yang:

  • hanya melalui daerah berisiko atau daerah dengan variasi virus tanpa singgah di sana,
  • hanya melalui Jerman, serta segera meninggalkan Jerman melalui jalur tercepat atau
  • dalam hal perjalanan perbatasan: individu yang berada di daerah berisiko tinggi atau daerah dengan variasi virus selama kurang dari 24 jam atau hanya sampai dengan 24 jam telah memasuki Jerman.

Pengecualian dari kewajiban ini juga berlaku untuk pendatang ke Jerman dari daerah berisiko (tetapi bukan daerah dengan variasi virus) yang melakukan kunjungan berjangka waktu kurang dari 72 jam untuk mengunjungi keluarga dekat (orang tua, anak), suami/istri, dan pasangan hidup yang tidak tinggal serumah, juga untuk menjalankan kewajiban orang tua yang berbagi hak asuh.

Hanya dalam kasus pengecualian di mana pendaftaran secara digital tidak memungkinan, pendatang diwajibkan mengisi formulir pernyataan pengganti secara tertulis.


Informasi lebih lanjut dapat ditemukan pendatang di lembaran informasi dan  situs Kementerian Kesehatan Jerman.

Kewajiban tes atau pembuktian imunitas bagi individu yang telah divaksin atau telah sembuh dari COVID-19

Pendatang yang berusia dua belas tahun ke atas harus dapat melampirkan bukti sebagai berikut saat kedatangan di Jerman:

Dari daerah dengan variasi virus: hasil negatif tes Covid-19. Bukti vaksinasi COVID-19 penuh atau bukti kesembuhan dari infeksi tidak dapat digunakan dalam kasus ini.

Dari daerah lainnya (terlepas dari kategori daerah atau mode transportasi yang digunakan): Bukti vaksinasi COVID-19 penuh, bukti kesembuhan dari infeksi, atau hasil negatif tes COVID-19.

Dokumen pembuktian harus dibawa pada saat perjalanan ke Jerman. Dalam hal perjalanan udara, dokumen harus ditunjukkan kepada maskapai penerbangan sebelum perjalanan apabila diminta.

Pengecualian dari kewajiban tes atau pembuktian imunitas

 Pengecualian berlaku untuk:

  • Individu yang hanya melakukan transit di bandar udara
  • Personel transportasi

Dalam hal penempuh perjalanan perbatasan yang melakukan kunjungan dengan jangka waktu kurang dari 24 jam, kewajiban ini hanya berlaku untuk kedatangan dari daerah berisiko atau daerah dengan variasi virus atau melalui perjalanan udara. Individu yang belum divaksinasi atau baru sembuh hanya perlu menunjukkan hasil tes negatif sebanyak dua kali dalam seminggu.

Informasi lebih lanjut mengenai kewajiban tes dan pembuktian imunitas tersedia di situs Kementerian Kesehatan Jerman.

Persyaratan tes dan bukti vaksinasi atau kesembuhan

- Bukti hasil tes negatif:

Hasil negatif yang diperoleh melalui tes menggunakan teknik amplifikasi asam nukleat (PCR, PoC-PCR) dalam bahasa Jerman, Inggris, Perancis, Italia atau Spanyol. Tes paling cepat dapat dilakukan 72 jam sebelum keberangkatan (pada waktu pengambilan sampel).

Alternatif lainnya merupakan hasil negatif tes rapid antigen dalam bahasa Jerman, Inggris, Perancis, Italia atau Spanyol. Tes paling cepat dapat dilakukan 48 jam sebelum keberangkatan jika sebelumnya tinggal di daerah berisiko. Jika pendatang sebelumnya tinggal di daerah dengan variasi virus, tes dapat dilakukan paling cepat 24 jam sebelum keberangkatan.

- Bukti vaksinasi:

Bukti vaksinasi Covid-19 dalam bahasa Jerman, Inggris, Perancis, Italia atau Spanyol dalam format digital atau cetak (contoh: sertifikat vaksin UE digital; buku vaksin kuning WHO). Catatan: foto dari bukti vaksinasi cetak tidak diterima.

Vaksinasi harus dilakukan dengan bahan vaksin yang terdaftar di situs Paul-Ehrlich-Institut. Dosis vaksinasi terakhir yang diperlukan telah diberikan sekurangnya 14 hari sebelumnya. Untuk individu yang baru sembuh dari infeksi COVID-19, satu dosis vaksin sudah mencukupi dan vaksinasi tidak harus dilakukan 14 hari sebelumnya.

Bukti vaksinasi harus mencantumkan data berikut:

  • Data pribadi individu yang menerima vaksin (minimal nama belakang, nama depan, dan tanggal lahir atau nomor paspor/KTP)
  • Tanggal dan jumlah dosis vaksinasi
  • Nama bahan vaksin yang digunakan
  • Nama penyakit yang dicegah oleh vaksinasi tersebut
  • Identifikasi perorangan atau instansi yang bertanggung jawab atas vaksinasi individu yang bersangkutan atau penerbitan sertifikat, contohnya lambang resmi atau nama penerbit.

     

- Bukti kesembuhan:

Hasil positif dari tes PCR minimal dari sekurangnya 28 hari yang lalu namun tidak lebih dari 6 bulan sebelumnya.

Ketentuan karantina

Kewajiban isolasi mandiri di Jerman berlaku berdasarkan peraturan perjalanan masuk dari Kementerian Kesehatan Jerman tertanggal 30 Juli 2021.

Berdasarkan peraturan terbaru ini, pendatang ke Jerman yang sebelumnya tinggal di daerah berisiko atau daerah dengan variasi virus selama 10 hari terakhir diwajibkan untuk:

  • segera menuju kota tujuan setelah memasuki Jerman, dan
  • melakukan isolasi mandiri di rumah (karantina) selama 10 hari jika sebelumnya tinggal di daerah berisiko dan selama 14 hari jika sebelumnya tinggal di daerah dengan variasi virus.

Selama masa karantina tidak diizinkan untuk meninggalkan rumah atau apartemen atau menerima kunjungan.

Pengecualian dari kewajiban karantina

Pengecualian dari kewajiban karantina berlaku untuk pendatang yang:

  • hanya melalui daerah berisiko (bukan daerah dengan variasi virus) tanpa singgah di sana,
  • hanya melalui Jerman serta meninggalkan Jerman melalui jalur tercepat, atau
  • penempuh perjalanan perbatasan dari daerah berisiko (bukan daerah dengan variasi virus) yang harus memasuki/meninggalkan Jerman secara rutin untuk tujuan pekerjaan, pelatihan, atau studi, namun diwajibkan untuk kembali ke tempat kediamannya sekurangnya seminggu sekali.

Untuk kedatangan dari daerah berisiko (bukan daerah dengan variasi virus), berlaku ketentuan sebagai berikut:

Kewajiban karantina dapat diakhiri secara dini setelah dilakukan pengiriman bukti vaksinasi penuh, bukti kesembuhan dari infeksi, atau hasil tes negatif melalui portal perjalanan masuk Jerman (www.einreiseanmeldung.de). Untuk hasil tes negatif, tes hanya dapat diselenggarakan secepatnya 5 hari setelah kedatangan.

Untuk anak berusia di bawah 12 tahun, karantina otomatis berakhir setelah 5 hari ketimbang 10 hari tanpa pembuktian apa pun.

Untuk kedatangan dari daerah dengan variasi virus, berlaku ketentuan sebagai berikut:

Pada dasarnya, masa karantina tidak dapat dikurangi. Namun demikian, jika daerah keberangkatan berubah kategori menjadi daerah berisiko selama berlangsungnya karantina dan bukan lagi daerah variasi virus, ketentuan untuk daerah berisiko yang berlaku beserta pengecualian yang berlaku seperti tertera di atas.

Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di situs Kementerian Kesehatan Jerman





konten lebih lanjut

Ke awal laman