Angehende Fachkräfte, die das 45. Lebensjahr bereits vollendet haben oder zum Zeitpunkt der Beantragung des Aufenthaltstitels zur Aufnahme einer Beschäftigung in Deutschland vollenden werden, müssen niederschriftlich über die Voraussetzungen des § 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG informiert werden.

Ich erkläre hiermit, dass mich die Auslandsvertretung über Folgendes informiert hat:

Gemäß § 18 Abs. 2 Nr. 5 AufenthG muss ich der Ausländerbehörde entweder ein Mindestarbeitsentgelt in Höhe von 55 % der jährlichen Beitragsbemessungsgrenze der allgemeinen Rentenversicherung oder einen Nachweis über eine ausreichende Altersvorsorge vorlegen, wenn ich zum Zeitpunkt der Beantragung des Aufenthaltstitels das 45. Lebensjahr vollendet habe.

Dieses Erfordernis gilt ausschließlich für die erstmalige Erteilung eines Aufenthaltstitels nach den §§ 18a und 18b Abs. 1 AufenthG.

Diese Erklärung wird meinem Visumantrag unter dem o.g. Barcode beigefügt. Eine Kopie davon habe ich zur Kenntnisnahme erhalten.

____________________________________________________________________________________

Calon pekerja terampil yang telah mencapai usia 45 tahun atau akan mencapai usia tersebut pada saat mengajukan izin tinggal untuk bekerja di Jerman harus diberitahu secara tertulis tentang persyaratan Pasal 18 (2) No. 5 AufenthG.

Dengan ini saya menyatakan bahwa misi diplomatik di luar negeri telah memberi tahu saya tentang hal berikut:

Berdasarkan Pasal 18 Ayat 2 No. 5 AufenthG, saya harus menunjukkan pihak imigrasi gaji minimum sebesar 55% dari plafon penilaian kontribusi tahunan dalam skema asuransi pensiun umum atau bukti jaminan pensiun yang memadai jika saya telah mencapai usia 45 tahun pada saat mengajukan permohonan izin tinggal.

Persyaratan ini hanya berlaku untuk penerbitan izin tinggal yang pertama kali sesuai dengan Pasal-pasal 18a dan 18b Ayat 1 AufenthG.

Pernyataan ini dilampirkan pada aplikasi visa saya di bawah barcode yang disebutkan di atas. Saya telah menerima salinan ini untuk informasi saya.